France, German language, Henry Wadsworth Longfellow, Johann Wolfgang von Goethe, Literature, poetry, Translation

Longfellow and Goethe: Two Kindred Spirits from Different Worlds

May 6, 2020 — 17 Comments

Herman Melville, poetry

“The ribs and terrors in the whale” by Herman Melville

April 4, 2020 — 1 Comment

French Literature, Henry Wadsworth Longfellow, poetry, Translation

Translating Longfellow: A Psalm of Life “What the Heart of the Young Man Said to the Psalmist”

March 25, 2020 — 10 Comments

Literature, poetry

Why teach poetry?

March 24, 2020 — 0 Comments

Emily Dickinson, French, Literature, poetry, Translation

Translating Emily Dickinson: A Bird came down the Walk

July 10, 2019 — 9 Comments

France, Literature, poetry, Translation

My American Poetry Review of Ezra Jack Keats’ “La Belle Dame sans Merci »

November 21, 2018 — 0 Comments

Emily Dickinson, History, Literature, poetry

Emily Dickinson: “I’m Nobody! Who are you?” My Poetry Review

October 28, 2017 — 6 Comments

Emily Dickinson, French, Literature, poetry, Translation

Translating Emily Dickinson: “Hope” is the thing with feathers-

May 4, 2017 — 5 Comments

American Poetry, Emily Dickinson, French, Literature, poetry, Translation

Translating Emily Dickinson to French : A Precious, Mouldering Pleasure ‘t is

November 26, 2016 — 3 Comments

Art, Emily Dickinson, Literature, poetry

Emily Dickinson, “I Would not Paint a Picture—”:My American Poetry Review

May 29, 2016 — 2 Comments