Translation – Page 2 – My French Quest

Tag: Translation

36 Posts

French Literature, Hemingway

Hemingway: French Reactions to His Works Between the Two World Wars

March 19, 2025 — 5 Comments

American Literature, Lingusitics, Longfellow, World Literature

Life of Longfellow: His Strong Predilection for Literary Pursuits Abroad

January 24, 2025 — 1 Comment

Faust, German Literature, Johann Wolfgang von Goethe, Translation, William Shakespeare

Goethe: The Influence of Shakespeare and World Literature

November 8, 2024 — 2 Comments

American Literature, Henry Wadsworth Longfellow, Linguistics, Translation

Professor Longfellow of Harvard: The Father of Modern Languages

November 2, 2024 — 1 Comment

Art, Faith, History, Literature, poetry, Study Abroad, Translation, Travel

My Tenth Anniversary of Frenchquest

August 18, 2022 — 11 Comments

Faith, Greek Language, Lingusitics, Translation

A Comparative Study of Scripture

July 18, 2022 — 3 Comments

French Literature, Paul Verlaine, poetry, Translation

Translating Paul Verlaine: Clair de Lune

April 14, 2022 — 0 Comments

German Literature, Johann Wolfgang von Goethe, poetry, Translation

Goethe: Gesang der Geister über den Wassern (Spirit Song over the Waters)

April 1, 2022 — 5 Comments

German Literature, Johann Wolfgang von Goethe, poetry, Translation

Translating Goethe: Ich denke dein (I Think of Thee)

March 31, 2022 — 2 Comments

French Literature, poetry, Translation, Voltaire

Translating Alexis Piron: “Contre Voltaire”, une Epigramme.

March 26, 2022 — 2 Comments

Robyn

Published Author and College Professor with over twenty five years of teaching English and French Language and Literature in classrooms of diverse International environments. Focused on developing instructional methods to help students of all ages and life stories to achieve linguistic and writing proficiency in a Digital age. -Contributing Author to "The Song of Roland" (2026) FlameTree publishers, London -Seminary Adjunct Professor of the Arts: I recently revised my course with a focus on a Christian view of how beauty, creativity, and truth meet form and content within the arts. -and World Literature: in this course, we investigate the historical connections between different literatures such as Homer, Shakespeare, and Maupassant to find out when,at what points, and why they influence each other and compare them with a Biblical worldview. -Ardent scholar of French and German history, literature, and art. -Content editor and Proofreader of Anthology texts and manuscripts for publishing. -Freelance Translator in French.

View Full Profile →