American Poetry, German language, Johann Wolfgang von Goethe, Longfellow

Longfellow’s Translation of Goethe’s „Uber allen Gipfeln“

April 24, 2020 — 9 Comments

France, French Literature, History, Literature, Translation, World War II

Paris under German Occupation: How it changed French Literature

November 6, 2019 — 6 Comments

Egypt, France, History, Literature, Napoleon Bonaparte, Translation

Translating the Rosetta Stone: Napoleon and his Linguist

August 25, 2019 — 9 Comments

Emily Dickinson, French, Literature, poetry, Translation

Translating Emily Dickinson: A Bird came down the Walk

July 10, 2019 — 9 Comments

Bruges, Belgium, Henry Wadsworth Longfellow, History, Literature, Translation, Travel

Translating Longfellow to French: “The Belfry of Bruges”

May 20, 2017 — 2 Comments

France, Literature, Napoleon Bonaparte, Translation, Victor Hugo

Napoleon’s Army After the Fall of Moscow : Translating Hugo

November 19, 2016 — 4 Comments